Battlestar Galactica >

Titre VO : "Scattered" - Titre VF : "Le Tout Pour le Tout"
USA : diffusé le 15/07/05 - France : 22/01/06
Scénario : David Weddle, Bradley Thompson - Réalisation : Michael Rymer

L’état du commandant Adama est critique après que Boomer lui ai tiré dessus. C’est alors au Colonel Tigh de prendre le commandement du Galactica. La flotte doit alors exécuter un saut d’urgence après l’arrivée d’un Basestar Cylon. Mais à cause d’une erreur de transfert de coordonnée de Gaeta au reste de la flotte, le Galactica se retrouve isolé. Gaeta va alors mettre en place un plan audacieux mais nécessaire pour retrouver le reste de la flotte. Pendant ce temps, sur Caprica au musée de Delphi, Sharon profite d’un moment d’inattention de Helo et Kara pour fuir à bord du Raider Cylon de Starbuck.

Guest stars : Jennifer Halley (Diana Seelix), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Alonso Oyarzun (Specialist Socinus), Chris Shields (Cpl. Venner), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Aleks Paunovic (Sgt. Omar Fischer), Kate Vernon (Ellen Tigh), Nicki Clyne (Cally Henderson), Sam Witwer (Alex "Crashdown" Quartararo), Paul Campbell (Billy Keikeya), Michael Hogan (Saul Tigh), Ty Olsson (Capt. Aaron Kelly), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kerry Norton (Layne Ishay), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza) , Warren Christie (Tarn), Michael Tayles (Flyboy), Nicholas Treeshin (Sergeant Watkins), Kurt Evans (Paramedic Howard Kim)

Titre VO : "Valley of Darkness" - Titre VF : "Les Centurions de Caprica"
USA : diffusé le 22/07/05 - France : 29/01/06
Scénario : David Weddle, Bradley Thompson - Réalisation : Michael Rymer

Le virus envoyé par les Cylons durant la bataille finit par priver le Galactica d’un certain nombre de systèmes informatiques au même moment où un groupe de centurions Cylons commence à massacrer les membres d’équipage pour prendre le contrôle du vaisseau. Lee prend la tête d’un groupe de marines afin d’éliminer la menace. Pendant ce temps sur Caprica, Starbuck emmène Helo à son ancienne maison où elle évoque des souvenirs. Et sur Kobol, Baltar fait un rêve dans lequel sa fille est tuée par Adama.

Guest stars : Chris Shields (Cpl. Venner), Sam Witwer (Alex "Crashdown" Quartararo), Kerry Norton (Layne Ishay), Michael Hogan (Saul Tigh), Alonso Oyarzun (Specialist Socinus), Paul Campbell (Billy Keikeya), Nicki Clyne (Cally Henderson), Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman), Ty Olsson (Capt. Aaron Kelly), Jennifer Halley (Diana Seelix), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Kate Vernon (Ellen Tigh (Scenes Deleted)) , Lori Stewart (Twinam), Brad Loree (Bonnington), Michael Tayles (Flyboy), Garvin Cross (Collishaw)

Titre VO : "Fragged" - Titre VF : "Tentation du Pouvoir"
USA : diffusé le 29/07/05 - France : 29/01/06
Scénario : Nicole Yorkin, Dawn Prestwich - Réalisation : Sergio Mimica-Gezzan

Le Commandant Adama est toujours en chirurgie. Les quelques humains survivants du crash du Raptor sur Kobol tentent de trouver un moyen de survivre lorsqu'ils découvrent un groupe de Cylons en train de construire une arme anti-aérienne destinée à éliminer l'équipe de secours du Galactica qui ne va pas tarder à arriver sur Kobol. Crashdown est maintenant le plus gradé et doit mettre en place un plan d'attaque pour empêcher les Cylons d'utiliser cette arme. Pendant ce temps, sur le Galactica, la Présidente Roslin est en manque de médicaments, et le Colonel Tigh est confronté aux représentants des 12 colonies. Ne pouvant supporter que le conseil interfère, Tigh déclare la loi martiale dans la flotte.

Guest stars : Kate Vernon (Ellen Tigh), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Nicki Clyne (Cally Henderson), Paul Campbell (Billy Keikeya), Sam Witwer (Alex "Crashdown" Quartararo), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Richard Hatch (Tom Zarek), Jennifer Halley (Diana Seelix), Michael Hogan (Saul Tigh), Kerry Norton (Layne Ishay), Chris Shields (Cpl. Venner), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson) , Patricia Idlette (Sarah Porter), Kurt Evans (Paramedic Howard Kim), Malcolm Stewart (Marshall Bagot)

Titre VO : "Résistance" - Titre VF : "Résistance"
USA : diffusé le 05/08/05 - France : 05/02/06
Scénario : Toni Graphia - Réalisation : Allan Kroeker

La Loi Martiale décrétée par Tigh a de graves répercussions sur la flotte. Plusieurs vaisseaux refusent de ré-approvisionner le Galactica. Le Chef Tyrol est arrêté et suspecté d'être un Cylon à cause de ses relations avec Sharon. C'est maintenant à Baltar d'essayer de prouver son innocence. La Présidente Roslin s'échappe du Galactica grâce à l'aide de Lee et trouve refuge sur le Cloud 9 et y trouve un allié pour le moins inattendu. Pendant ce temps sur Caprica, sous occupation Cylon, Starbuck et Helo entrent en contact avec un petit groupe de 53 survivants. 

Guest stars : Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman), Chris Shields (Cpl. Venner), Nicki Clyne (Cally Henderson), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Richard Hatch (Tom Zarek), Paul Campbell (Billy Keikeya), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Michael Hogan (Saul Tigh), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Kate Vernon (Ellen Tigh), Michael Trucco (Samuel Anders), Lorena Gale (Priest Elosha) , Heather Doerksen (Marine with a Sandwich), Curtis Lee Hicks (Marine Sergeant), Tamara Lashley (Sue-Shaun), Jeremy Guilbaut (Lt. Joe "Hammerhead" Palladino)

Titre VO : "The Farm" - Titre VF : "La Ferme"
USA : diffusé le 12/08/05 - France : 05/02/06
Scénario : Carla Robinson - Réalisation : Rod Hardy 

Une semaine après la fuite de la Présidente Roslin sur le Cloud 9, Adama reprend sa place de commandant et ordonne une recherche systématique, vaisseau par vaisseau pour retrouver les fugitifs. Mais Adama échoue et la Présidente parvient à envoyer un message à la flotte les informant qu'elle sait où se trouve la Terre, et qu'elle y guidera les survivants. Plus du tiers de la flotte quitte la protection du Galactica et saute vers Kobol pour attendre le retour de Starbuck. Sur Caprica, Kara est touchée par une balle pendant une embuscade et se réveille dans un curieux hôpital. Pendant ce temps, Boomer rejoint Helo et lui permet d'organiser un raid sur l'hospital pour récupérer Starbuck, ce qui les mène à faire une découverte effrayante.

Guest stars : Michael Hogan (Saul Tigh), Nicki Clyne (Cally Henderson), Rick Worthy (Simon), Richard Hatch (Tom Zarek), Michael Trucco (Samuel Anders), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Lorena Gale (Priest Elosha), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Aaron Douglas (Galen Tyrol) , Tamara Lashley (Sue-Shaun)

Titre VO : "Home Part 1" - Titre VF : "En Route Vers Kobol 1/2"
USA : diffusé le 19/08/05 - France : 12/02/06
Scénario : David Eick - Réalisation : Sergio Mimica-Gezzan 

La fragile coalition de la Présidente Roslin est mise à l'épreuve alors que Adama n'a toujours pas avalé la trahison de son fils. Kara revient vers la flotte de Roslin en orbite autour de Kobol avec la flèche d'Apollo, Sharon et Helo à son bord. L'arrivée de Boomer à bord va créer une grande tension, mais celle-ci sait comment trouver la Tombe d'Athéna et va intégrer une équipe pour partir sur la surface de Kobol, accompagné de Starbuck, Roslin, Appolo, Helo et Zarek. Pendant ce temps, sur le Galactica, Adama tente de trouver un nouveau CAG pour remplacer son fils, Lee.

Guest stars : Lorena Gale (Priest Elosha), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Michael Hogan (Saul Tigh), Richard Hatch (Tom Zarek), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon) , Ben Ayres (Capt. George "Catman" Birch), James Remar (Meier)

Titre VO : "Home Part 2" - Titre VF : "En Route Vers Kobol 2/2"
USA : diffusé le 26/08/05 - France : 12/02/06
Scénario : Ronald D. Moore, David Eick - Réalisation : Jeff Woolnough  

Sur les conseils de Dualla, Adama décide de réunifier la flotte en allant sur Kobol lui-même pour stopper les luttes et se diriger vers un avenir plus clément. Adama prend donc lui-même la tête d'un groupe et rejoint Laura Roslin dans la quête de la tombe d'Athéna. La réunion est difficile à cause de la présence de Sharon dans le groupe de Roslin, mais le groupe réunifié finit par se mettre en route vers la tombe. Là, les humains vont faire enfin découvrir l'emplacement de la Terre.

Guest stars : Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Paul Campbell (Billy Keikeya), Michael Hogan (Saul Tigh), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Richard Hatch (Tom Zarek), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla) , James Remar (Meier)

Titre VO : "Final Cut" - Titre VF : "La Dernière Séquence"
USA : diffusé le 09/09/05 - France : 19/02/06
Scénario : Mark Verheiden - Réalisation : Robert Young (III)  

 

La flotte est enfin réuni, avec un cap vers la Terre. Sur le Galactica, un reporter, D'Anna Biers arrive pour faire un reportage sur la vie de l'équipage. Son but est de montrer la dure réalité de la vie en temps de guerre sur un Battlestar. A moins qu'elle ne soit là pour une autre raison.


Guest stars : Kate Vernon (Ellen Tigh), Paul Campbell (Billy Keikeya), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Michael Hogan (Saul Tigh), Lucy Lawless (D'Anna Biers), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Aleks Paunovic (Sgt. Omar Fischer), Ty Olsson (Capt. Aaron Kelly), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Matthew Bennett (Aaron Doral) , Kevan Kase (PFC Scott Kelso), Patrick "Flick" Harrison (Bell), Yee Jee Tso (Staffer), Curtis Lee Hicks (Marine Sergeant), Jeremy Guilbaut (Lt. Joe "Hammerhead" Palladino) 

Titre VO : "Flight Of The Phoenix" - Titre VF : "Le Vol du Phoenix"
USA : diffusé le 16/09/05 - France : 19/02/06
Scénario : David Weddle, Bradley Thompson - Réalisation : Michael Nankin  

Sharon informe Adama que le Galactica a été infecté par un virus qui a pris son temps pour analyser les faiblesses des systèmes du vaisseau. Tout ceci n'étant qu'une préparation pour un assaut massif des Raiders Cylons. Les heures passant, Adama doit décider s'il peut faire confiance à une Cylon qui a le visage de celle qui a essayé de le tuer. Pendant ce temps, le Chef Tyrol s'est lancé dans l'élaboration d'un nouveau starfighter furtif, le Black Bird, qui permet à l'équipage de travailler ensemble et d'aller de l'avant.

Guest stars : Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Nicki Clyne (Cally Henderson), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Paul Campbell (Billy Keikeya), Michael Hogan (Saul Tigh), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Don Thompson (Anthony Figurski), Jennifer Halley (Diana Seelix), Christian Tessier (Tucker "Duck" Clellan)

Titre VO : "Pegasus" - Titre VF : "Pegasus"
USA : diffusé le 23/09/05 - France : 26/02/06
Scénario : Anne Cofell Saunders - Réalisation : Michael Rymer   

L'équipage du Galactica découvre avec stupéfaction qu'il n'était pas le seul Battlestar à avoir survécu à l'assaut initial des Cylons, le Battlestar Pegasus a également réussi à lutter contre l'envahisseur. Les équipages sont désormais réunis et après la joie des débuts, les problèmes s'accumulent. Le Pegasus est commandé par L'Amiral Cain, le supérieur de Adama, qui prend donc le commandement de la flotte. De plus les méthodes expéditives de l'équipage du Pegasus envers les Cylons vont mener à une situation des plus tendu.

Guest stars : Nicki Clyne (Cally Henderson), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Paul Campbell (Billy Keikeya), Michael Hogan (Saul Tigh), Michelle Forbes (Admiral Helena Cain), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Sebastian Spence (Noel "Narcho" Allison), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Jennifer Halley (Diana Seelix), Graham Beckel (Col. Jack Fisk), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Vincent Gale (Chief Peter Laird) , Derek Delost (Vireem), Fulvio Cecere (Lt. Alastair Thorne), P.J. Prinsloo (Lt. Mei "Freaker" Firelli), Mike Dopud (Specialist Gage), Michael Jonsson (Pegasus Guard #1), John Pyper-Ferguson (Cole "Stinger" Taylor)

Titre VO : "Resurrection Ship Part 1" - Titre VF : "Opération Survie 1/2"
USA : diffusé le 06/01/06 - France : 21/05/06
Scénario : Michael Rymer - Réalisation : Michael Rymer   

Alors que les Vipers du Galactica et du Pegasus sont sur le point de s'affronter, Starbuck revient de sa mission de reconnaissance à bord du Black Bird, grâce auquel elle a pu approcher de très près la flotte Cylon et le mystérieux vaisseau. Grâce aux clichés qu'elle rapporte, l'Amiral Cain décide de rappeler ses Vipers mais garde à son bord Helo et Tyrol. La Numéro 6 retenue à bord du Pegasus dévoile à Baltar que le vaisseau est un Ressurection Ship, qui permet aux humano cylons de ressuciter. Pendant ce temps, Adama découvre que Cain aurait abandonné une flotte de vaisseaux civils. Adama et Roslin commencent à envisager le fait qu'ils devraient éliminer Cain pour la survie de la flotte.

Guest stars : Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Vincent Gale (Chief Peter Laird), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Michael Hogan (Saul Tigh), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Graham Beckel (Col. Jack Fisk), Nicki Clyne (Cally Henderson), Michelle Forbes (Admiral Helena Cain), Sebastian Spence (Noel "Narcho" Allison), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Brad Dryborough (Hoshi) , John Pyper-Ferguson (Cole "Stinger" Taylor)

Titre VO : "Resurrection Ship Part 2" - Titre VF : "Opération Survie 2/2"
USA : diffusé le 06/01/06 - France : 21/05/06
Scénario : Michael Rymer, Ronald D. Moore - Réalisation : Michael Rymer   

La lutte entre Adama et Cain est temporairement mise de côté alors que les deux Battlestars s'apprêtent à mener l'assaut contre la flotte Cylon et tout particulièrement le Resurection Ship. Alors que Starbuck lance l'attaque, Apollo se retrouve dans une situation désespérée. Pendant ce temps, Baltar se rapproche de plus en plus de Gina, la prisonnière Cylon.

Guest stars : Michelle Forbes (Admiral Helena Cain), Graham Beckel (Col. Jack Fisk), Michael Hogan (Saul Tigh), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Paul Campbell (Billy Keikeya), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Vincent Gale (Chief Peter Laird), Brad Dryborough (Hoshi)

Titre VO : "Epiphanies" - Titre VF : "Révélation"
USA : diffusé le 20/01/06 - France : 28/05/06
Scénario : Joel Anderson Thompson - Réalisation : Rod Hardy   

La Présidente Roslin est mourante et Baltar se prépare au pire des scénarios étant le Vice-Président. Roslin ordonne alors la mort de l'enfant de Sharon. Mais Baltar découvre qu'une anomalie dans le sang du bébé pourrait être au contraire le remède absolu contre le cancer de la Présidente. Pendant ce temps, un sabotage sur un Viper donne lieu à une enquête qui met en lumière un mouvement clandestin de personnes désirant faire la paix avec les Cylons.

Guest stars : Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Nicki Clyne (Cally Henderson), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Paul Campbell (Billy Keikeya), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Michael Hogan (Saul Tigh) , Colm Feore (President Richard Adar), Jennifer Kitchen (Marine), Holly Dignard (Asha Janik), David Richmond-Peck (Naylin Stans)

Titre VO : "Black Market" - Titre VF : "Marché Noir"
USA : diffusé le 27/01/06 - France : 28/05/06
Scénario : Mark Verheiden - Réalisation : Michael Rymer, James Head    

 
Fisk, devenu le nouveau commandant du Pegasus après l'assassinat de Cain, est assassiné par les organisateurs du marché noir. Lee, toujours secoué par ce qu'il a vécu, est chargé de mener l'enquête. Pendant ce temps, Roslin tente de mettre un terme au marché noir qui sévit dans la flotte, en mettant en place de nouvelle règles de commerce.

Guest stars : Michael Hogan (Saul Tigh), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Graham Beckel (Commander Jack Fisk), Richard Hatch (Tom Zarek), Paul Campbell (Billy Keikeya), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla) , Gustavo Febres (Herbalist), Brad Mann (Pegasus Marine), James Ashcroft (Security Officer), Amy Lalonde (Gianne), Claudette Mink (Shevon), John Mann (Linden), Hayley Guiel (Paya), Bill Duke (Phelan)

Titre VO : "Scar" - Titre VF : "Double Affrontement"
USA : diffusé le 03/02/06 - France : 04/06/06
Scénario : David Weddle, Bradley Thompson - Réalisation : Michael Nankin    

 

Un Raider Cylon fou surnommé "Scar" attaque sans relâche la flotte coloniale et décime les pilotes les uns après les autres, alors que ceux-ci tentent de protéger une installation minière. Kara et Kat se lancent alors dans la bataille pour éliminer une fois pour toute le Raider.

Guest stars : Aaron Douglas (Galen Tyrol), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Michael Hogan (Saul Tigh), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Christian Tessier (Tucker "Duck" Clellan) , Christopher Jacot (Ensign Brent "BB" Baxton), Sean J. Dory (Ensign Joseph "Jo-Jo" Clark)

Titre VO : "Sacrifice" - Titre VF : "La Vengeance"
USA : diffusé le 10/02/06 - France : 04/06/06
Scénario : Anne Cofell Saunders - Réalisation : Reynaldo Villalobos    

 


Une femme prend en otage plusieurs personnes sur le Cloud Nine et exige du Commandant Adama de leur livrer Sharon afin de venger la mort de son mari, tué lors d'une attaque des Cylons.

Guest stars : Michael Hogan (Saul Tigh), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Kate Vernon (Ellen Tigh), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Paul Campbell (Billy Keikeya) , James Upton (Environmental Specialist), Dana Delany (Sesha Abinell), Erica Carroll (Civilian), Adrien Hughes (Lt. Terry Burrell), Georgia Hacche (Petty Officer Sian), Michael Ryan (Ray Abinell)

Titre VO : "The Captain's Hand" - Titre VF : "Une Main de Fer"
USA : diffusé le 17/02/06 - France : 11/06/06
Scénario : Jeff Vlaming - Réalisation : Sergio Mimica-Gezzan     

Apollo assiste l'équipe de recherche d'un Raptor qui a disparu, alors que le nouveau commandant du Pegasus se révèle de plus en plus instable et incapable de commander.

Guest stars : Brad Dryborough (Hoshi), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Richard Hatch (Tom Zarek), Nicki Clyne (Cally Henderson), Rekha Sharma (Tory Foster), Christian Tessier (Tucker "Duck" Clellan), Michael Hogan (Saul Tigh), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon) , Patricia Idlette (Sarah Porter), John Heard (Commander Barry Garner), Kavan Smith (Lt. Richard "Buster" Bayer), Amber Rothwell (Rya Kibby), Kimani Ray Smith (Pegasus Sergeant), Kurt Max Runte (Ensign Charles Bellamy), Tammy Hui (ECO Lyla "Shark" Ellway), Aaron Pearl (Ensign Abel Thornton), Christina Schild (Playa Palacios), Jamie Bell (Lt. Steve "Red Devil" Fleer), Stefanie von Pfetten (Capt. Marcia "Showboat" Case) 

Titre VO : "Downloaded" - Titre VF : "Téléchargement"
USA : diffusé le 24/02/06 - France : 11/06/06
Scénario : David Weddle, Bradley Thompson - Réalisation : Jeff Woolnough      

La société Cylon est révélée alors que les consciences de deux agents sont téléchargées dans de nouvelles copies sur Caprica. Anders et son équipe font exploser une bombe dans un lieu fréquenté par les Cylons, et Anders reste bloqué sous les décombres avec plusieurs Cylons.

Guest stars : Alisen Down (Jean Barolay), Michael Hogan (Saul Tigh), Matthew Bennett (Aaron Doral/Number Five), Erica Cerra (Maya), Kerry Norton (Paramedic Layne Ishay), Rekha Sharma (Tory Foster), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Michael Trucco (Samuel Anders), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Lucy Lawless (D'Anna Biers/Number Three), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Diego Diablo Del Mar (Hillard)  

Titre VO : "Lay Down Your Burdens Part 1" - Titre VF : "Posez Votre Fardeau 1/2"
USA : diffusé le 03/03/06 - France : 18/06/06
Scénario : Ronald D. Moore - Réalisation : Michael Rymer       

Kara, Helo et Sharon montent une mission pour repartir sur Caprica à bord de Raptors afin d'aller sauver les humains survivants. Alors que l'équipe entame la série de sauts nécessaires au retour sur Caprica, Racetrack se retrouve en orbite d'une planète qui se révèle être habitable. Kara retrouve Anders mais le groupe se retrouve sous le feu des Cylons.

Guest stars : Michael Hogan (Saul Tigh), Alisen Down (Jean Barolay), Dean Stockwell (Brother Cavil), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Richard Hatch (Tom Zarek), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Nicki Clyne (Cally Henderson), Michael Trucco (Samuel Anders), Rekha Sharma (Tory Foster), Colin Lawrence (Hamish "Skulls" McCall), David Kaye (James McManus)

Titre VO : "Lay Down Your Burdens Part 2" - Titre VF : "Posez Votre Fardeau 2/2"
USA : diffusé le 10/03/06 - France : 18/06/06
Scénario : Mark Verheiden, Anne Cofell Saunders - Réalisation : Michael Rymer       

Kara revient avec le groupe de survivants de Caprica avec un autre exemplaire de Frère Cavil, un Cylon qui leur annonce que les Cylons se sont retirés de Caprica et ont décidés d'épargner l'humanité. Le jour des élections est arrivé. Baltar s'empare d'une bonne partie des votes, Roslin envisage alors de truquer le vote afin d'empêcher cet homme qu'elle suspecte de travailler avec les Cylons de prendre la tête de la flotte. Mais Baltar remporte tout de même l'élection et décide de mettre le cap sur New Caprica et d'y installer une colonie permanente. Gina fait alors exploser le Cloud Nine avec l'ogive nucléaire, détruisant également plusieurs autres vaisseaux. Un an après l'installation sur New Caprica, la petite colonie va à nouveau faire face à la menace Cylon.

Guest stars : Alisen Down (Jean Barolay), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Richard Hatch (Tom Zarek), Matthew Bennett (Aaron Doral), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), David Kaye (James McManus), Erica Cerra (Maya), Rekha Sharma (Tory Foster), Dean Stockwell (Brother Cavil), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Kate Vernon (Ellen Tigh), Nicki Clyne (Cally Henderson), Michael Trucco (Samuel Anders), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Michael Hogan (Saul Tigh), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Alessandro Juliani (Felix Gaeta) , Winston Rekert (Priest)